At the end of “Melodramatic,” the opening cut to the album of the same name, New Haven MC Siul Hughes lays back on a bed of tango-inflected strings that seem to weep for the modern society Hughes describes, in which technology is pushing us ever further apart from each other.